BIOHAZARD'96 [The True Story Behind] VOL.1

Temas publicados en el foro de Resident Evil que destaquen por su contenido y desarrollo
Avatar de Usuario
The Inc.IdenT
Nemesis
Mensajes: 1878
Registrado: 13 Abr 2006 12:58
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
x 2

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por The Inc.IdenT » 25 Ago 2010 14:04

Actualizado el tema con algunas imágenes del Makin' Of que he podido encontrar ya que me ha sido imposible ripear el VHS.
Ahora preparo una traducción de biohazard: The Beginning, relato escrito por Hiroyuki Ariga e incluido en el libro "The True Story Behind Biohazard" que narra los hechos previos a RE Zero, relacionados con los crímenes de Arklay, además de profundizar en la relación entre Chris Redfield y Albert Wesker.

Un saludo a todos!
Imagen

Avatar de Usuario
Ele Alzerav
Demon Knight
Demon Knight
Mensajes: 14239
Registrado: 10 Feb 2008 19:59
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
Ubicación: Mordor
España 
x 140

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por Ele Alzerav » 25 Ago 2010 16:50

Geniales imágenes =D>
Los vemos muy felices, parece que se lo pasaron bien durante el rodaje xDD

Me encanta la de la mano con la pistola, ahí puesta tranquilamente xD
Imagen

Avatar de Usuario
Sheva Alomar
Nemesis
Mensajes: 1364
Registrado: 21 Jun 2009 03:57
Puntos de Vida: 5 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
XBOX GameTarg: Alice Liddell42
Ubicación: Room 302
México 

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por Sheva Alomar » 26 Ago 2010 03:15

Que buen tema esta genial toodo
me agradó la cara que puso Jill XD
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
The Inc.IdenT
Nemesis
Mensajes: 1878
Registrado: 13 Abr 2006 12:58
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
x 2

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por The Inc.IdenT » 01 Sep 2010 17:02

Añadido el primer capítulo de Biohazard: The Beginning.
Continúo traduciendo el resto.

Quiero agradecer a Ridley W. Hayes por su ayuda al aportarme información muy interesante que me servirá para corregir y terminar el artículo.

Un saludo a todos!!
Imagen

Avatar de Usuario
fenixdeplata
Contagiado 70%
Mensajes: 166
Registrado: 17 Dic 2009 15:13
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
España 

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por fenixdeplata » 03 Sep 2010 12:07

Muy bueno si , tambien me gustaron las fotos del making of del primer juego y me recordo mi sueño de ver algun dia Sweet Home traducido al español , te lo has currado tio =D>

Avatar de Usuario
nick_clark
Ultimate BOW
Mensajes: 2390
Registrado: 03 Oct 2004 13:46
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Revelations 2
Ubicación: En un abismo perdio'
España 

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por nick_clark » 14 Sep 2010 02:54

Grande The Inc.IdenT, lo que estás haciendo es GRANDE! Muchas gracias, y mucho ánimo mientras acabas esto.
Makenai

yerak007
Zombie
Mensajes: 308
Registrado: 06 Sep 2009 18:02
Puntos de Vida: 8 de 10

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por yerak007 » 18 Sep 2010 02:22

Oh! Temazo!
Te pasaste, no sabia nada de lo que dice allí. :wink:

Avatar de Usuario
Kyo
Muerto
Mensajes: 274
Registrado: 30 Nov 2005 18:16
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
Ubicación: Sector 70599

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por Kyo » 22 Sep 2010 08:07

Me gustó la narrativa en primera persona de Chris, tratando de llegar a Billy (aunque ya sabemos que no llegó, hehe). ¿dónde la conseguiste?
Tsuki wo miru tabi omoi dase...

rockandrollal
Ser Humano
Mensajes: 1
Registrado: 01 Abr 2012 04:57
Puntos de Vida: 10 de 10

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por rockandrollal » 01 Abr 2012 05:58

Vas a poner el capitulo dos???

Avatar de Usuario
Ele Alzerav
Demon Knight
Demon Knight
Mensajes: 14239
Registrado: 10 Feb 2008 19:59
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
Ubicación: Mordor
España 
x 140

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por Ele Alzerav » 01 Abr 2012 07:30

:arrow: Lo muevo al subforo de Deluxe como se merece un tema tan completo como este, para que no se pierda.

Aunque llevaba dos años inactivo recordemos que la norma de no resucitar temas que llevan sin post más de 6 meses no cuenta para este subforo. Siempre están a tiempo sus autores de actualizarlos aportando más cosas y los demás de comentarlos.
Imagen

Avatar de Usuario
The Inc.IdenT
Nemesis
Mensajes: 1878
Registrado: 13 Abr 2006 12:58
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
x 2

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por The Inc.IdenT » 17 Abr 2012 20:49

La leche, me había olvidado por completo de esto!! xD
Empiezo tantas cosas que luego no termino ni la mitad.

En fin, lo había perdido de vista, gracias por reflotarlo!
He publicado el capítulo 2 y estoy traduciendo el resto.
Son 7 y tendré al menos uno nuevo por semana, así que paciencia.

Un saludo!!
Imagen

Avatar de Usuario
Rain Ocampo
Skater Girl
Skater Girl
Mensajes: 10238
Registrado: 03 Feb 2003 07:39
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
Ubicación: El "No Lugar"
x 42

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por Rain Ocampo » 18 Abr 2012 05:39

The Inc.IdenT escribió:La leche, me había olvidado por completo de esto!! xD
Empiezo tantas cosas que luego no termino ni la mitad.

En fin, lo había perdido de vista, gracias por reflotarlo!
He publicado el capítulo 2 y estoy traduciendo el resto.
Son 7 y tendré al menos uno nuevo por semana, así que paciencia.

Un saludo!!
Estupendo que sigas actualizando y compartiéndolo con nosotros. Y me alegro mucho que Ele se haya fijado en este tema para traerlo acá.

Muy buen trabajo The Inc.IdenT y gracias por publicarlo :)
Imagen
Imagen
Imagen

Avatar de Usuario
The Inc.IdenT
Nemesis
Mensajes: 1878
Registrado: 13 Abr 2006 12:58
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
x 2

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind]

Mensaje por The Inc.IdenT » 19 Abr 2012 13:49

Terminada la traducción.
He tenido que abrir otro tema para hacer sitio al resto del texto y puede que tenga que abrir un tercero.
Me falta un repaso para arreglarlo un poco y corregir las erratas.

Luego me pondré con una traducción de las Cartas Trevor COMPLETAS con partes inéditas que corresponden a la beta del RE original y la traducción de las notas de producción del juego escritas por Shinji Mikami y Jun Takeuchi. Se que ya hay una traducción de esto último en REcenter, pero he considerado oportuno hacer una menos literal y con algunas anotaciones sobre la relación de el libro completo con la saga y sus divergencias.

Un saludo a todos!!
Imagen

Avatar de Usuario
Cursed
Nemesis
Mensajes: 1138
Registrado: 25 Ene 2007 21:55
Puntos de Vida: 10 de 10
x 33

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind] VOL.1

Mensaje por Cursed » 21 Oct 2013 01:47

Me ha sorprendido el tema, la verdad es que está bien esta especie de making OFF

Ahora bien me ha dejado flipado la historia de que la actriz de Jill iba al instituto... Si era menor de edad y a su vez una actriz pésima tal como la describe :roll: ¿Qué tuvo que hacer para ganarse el papel?

8)

Salu2 8)
Soy un maldito entre los malditos.
Recuerdo una vieja historia sobre Alejandro Magno.
Lloró cuando vio que no había más países por conquistar.
¿Lloraré yo cuando no haya más normas por quebrantar?

Avatar de Usuario
Gray Fox
Cyborg Ninja
Cyborg Ninja
Mensajes: 6416
Registrado: 21 Feb 2003 17:18
Puntos de Vida: 10 de 10
x 234

Re: BIOHAZARD'96 [The True Story Behind] VOL.1

Mensaje por Gray Fox » 21 Oct 2013 05:36

Joer, para ser estudiantes de intercambio, los pobres lo hacen de puta madre, para algunos como Jill (Una Kavanagh) fue su primer trabajo, otros como Rebecca (Lynn Harris) ironicamente no eran precisamente novatos (Sarah Bryant, Sophitia, Nina Williams y Amy Rose, en Virtua Fighter, Soulcalibur, Tekken y Sonic CD respectivamente), las busquedas en IMDB arrojan mucha luz hoy en dia.

El presupuesto era muy pobre y el material muy miserable para la epoca y aun asi, se conserva como una de las intros mas fabulosas de todos los tiempos.

:P
Imagen

Responder