Resident Evil Survival Horror

Publicado: **30 Oct 2003 22:36**

wenas! este es el diario que escribe leon donde relata lo que le sucede entre el RE2 y RE4. lo malo es que esta en ingles

Imagen

Publicado: **30 Oct 2003 23:37**

Muy interesante. ¿de donde lo has sacado? Esto confirma que el gobierno fue el que le hizo aquella oferta que se ve en el epílogo de RE3, porque tiene toda la pinta de ser un documento oficial.

Publicado: **30 Oct 2003 23:50**

Parece que si es oficial y que leon ahora trabaja para el gobierno eso se deber aclarar en re4

Publicado: **31 Oct 2003 00:07**

Si lA VERDAD QUE STA INTERESANTE, COMO RELATA EN LA PARTE FINAL DESCRIBE AL VIRUS CON PROPIA VIDA EN FORMA DE SOMBRA, COMO LES DIJE TAL VEZ SEA UNA NUEVA FORMA DEL VIRUS EVOLUCIONADA O UNA NUEVA ARMA BIOLOGICA DE UMBRELLA.

LO MAS INTERESANTE ES QUE DESCRIBE EL LUGAR DONDE EN REALIDAD COMENZO TODO CON EL VIRUS MADRE.

PUES ES UNA REVELACION MUY INTERESANTE, OJALA SEA ALGO BUENO EN EL JUEGO.

Publicado: **31 Oct 2003 04:03**

Pos no entendi totalmento el doc, pero ta bueno alguien que lo traduzca *.*

Publicado: **31 Oct 2003 05:56**

segun lo que dice (o segun lo que he podido entender) chris y claire aparecerian en algun momento no?

Publicado: **31 Oct 2003 09:44**

En la última parte del documento suplica ayuda desesperadamente.

¿el virus ya lo estará transformando?.

Publicado: **31 Oct 2003 17:38**

Richard Aiken escribió: Muy interesante. ¿de donde lo has sacado? Esto confirma que el gobierno fue el que le hizo aquella oferta que se ve en el epílogo de RE3, porque tiene toda la pinta de ser un documento oficial.

lo saque de la web de residentevilfan y por lo que yo entiendo de los documentos acerca de chris y claire es que leon solo esta en contacto con ellos para informarse mutuamente de lo que van descubriendo

Publicado: **31 Oct 2003 22:29**

INCREIBLE ESTOS DOCUMENTOS ESTAN DE MIERCOLES..

MUCHACHOS AHORA NUESTRA TAREA ES DE TRADUCIRLOS AL ESPAÑOL LO MAS RAPIDO Y EXACTAMENTE POSIBLE......

BUENA ESA ..............
TENMEMOS QUE SABER ESTO DETALLADAMENTE....................

Publicado: **31 Oct 2003 23:09**

alguien que sepa ingles perfectamente

Publicado: **01 Nov 2003 08:06**

Y0 entiendo pero para mi y no entiendo mucho ¬l¬

Publicado: **01 Nov 2003 12:04**

Veamos....

-------------------------------------------

Reporte de progreso
Enero 14 1999

Han pasado casi 4 meses desde el incidente de raccoon. Aún no
puedo quitarme el inmundo olor de mi nariz.

habria sido tan facil como salir fuera de ese tren e irse y dejarle
a otro el porblema, pero tenía el presentimiento de que nadie
se responsabilizaría.

Habías acabado con el virus T de birkin y todas las demas criatursas, pero
el verdadero mal era definitivamente humano.
estoy convencido de eso ahora más que nunca.
El gobierno sabe del problema, pero
su gente ha fallado hasta ahora. Ahora
sus esperanzas están colcoadas en mi. Parece ser
como su fuera de una diabolica empresa a otra, pero
necesito quedarme aqui, si no podría echarse a perder mi venganza.
Sherry y caminamos fuera de las instalaciones. Nos colcoaron
en custodia para portegernos, despues de todo Umbrella no
se detendria para acabarnos. SSherry ha sido
secuestrada, y desgraciadamente no creo que Umbrella
tenga mucho que hacer por ello. Wesker anda en algo. Mis investigaciones
me han desviado de mi hogar, y de un largo camino por ayudar.
Es mejor así, nadie se preocupa de ello y nadie me detiene. Si puderia
regresar y hacer las cosas diferentes con ada entonces lo haria, pero al final
he aprendido de mis errores. Por eso dejo esas motas, si algo me pasa,
alguien más continuará mi trabajo.
Quizá sean otros -ada es prueba de ello. El "premio" del otro lado de esta grotesca injusticia
es muy grande como para ignorarla. Si de algo
puedes estar seguro, es que todo esto esta repleto
de avaricia y lujuria por el poder absoluto en cuestión
no hay espacio para la moralidad.
Mi investigación me ha llevado a Eropa central. Es dificil decir
pero es como si estuviera en una caza de patos salvajes, como sea
encontre solo pruebas cercanas a pistas para halalr el lugar
al que debo ir. Los otros STARS han proporcionado
informacion a lo largo de este periodo. He tenido cuidado
en el contacto con Chris y Claire. Hace unas semanas
(dic 99) recibi un mail urgente de Claire que buscaba
a su hermano y fue atrapada en la Isla Rockfort.
Durante esos correos aprendi sobre los asuntos de nemesis y el Codigo: veronica.
El reporte de wesker me dijo más y ahora me pongo
a pensar en este comienzo...

Reporte de progreso
Enero 18 1999

Todos estos sentimientos son muy malos, y es porque todo lo que se
me llevó al lugar correcto. Es gracias a las historias de los pueblerinos.
Lo que me preocupa ahora es lo que halalré en este lugar. Es realmente donde todo empezó,
los experimentos serán más avanzados de lo que he visto antes.
Contacté a cris y a claire para informarles la situacion, y estan en camino, pero
no puedo esperarlos.
Hay muchos espias de umbrella y si no quiero que me sorpendan tengo que retirarme inmediatamente.

Enero 19 1999

esto es muy diferente de mi otro encuentro con umbrella. Empiezo a sorprenderme
por que este sitio no está más en funcionamiento. Era normal ver ciertas cosas como en
la mansion, pero aqui no habia nada. el sitio parecia estar abandonado desde hace meses.
No hay energia -tengo suerte de tener esta antorcha - el equipo me dio
todo lo que necesito, pero aun asi esto va lento. asi que me equipe con la antorcha y mi pistola automatica con mira laser.
He perfeccionado la tecnica de tomar la antorcha con la mano izquierda y la pistola con la derecha. Hey,
eso requiere destreza por si no lo sabias :p

Que fue eso? Escuché algo pero...

Continúa...

Bueno, eso confirma las cosas - umbrella estuvo definitavemten aquí. Después de seguir los sonidos
me topé a un zombie. Y no era el tipico zombie manco/sangrante/mutilado, por lo
que parecia haber un control. Las mutaciones de perros y cuervos por el T nunca salieron de la mansión.
Eso no explica cómo el zombie pudo salir de los laboratorios. Es sólo parte de eso - necesito hallar más pistas, en cuanto pueda restablecer la electricidad.
Reporte de progreso
Enero 20 1999

La pista que hallé en estos 4 meses, junto a la información hallada aquí
me preocupan demasiado. No creo que el virus fuera un problema aquí.
La primera mansión estaba muy organizada - mientras otras instalaciones
se concentraban en el T y el G, este lugar
estaba más apartado. Aqui el Virus madre fue creado. El Virus madre
mutó a el Virus Progenitor (Creador).
Esta investigacion se hizohace décadas, así que sólo e Señor
sabe qúe horrores se han hecho con él desde entonces.

Continúa...
Sigo escuchando una cadena arrastrandose cerca del cuarto...
sea lo que sea, fue atado en algún lugar.

Continúa...
Dios!! Esty dentro de mi cabeza! Me he ardado tan sólo una hora tratando de
escapar de esta...cosa!! Tiene forma humana,
pero está cubierto de una especie de niebla negra. Tiene un enorme garfio
que está usando para tratar de arrancarme la cabeza!!
Las balas parecen no causarle daño, pero después de 30 tiros finalmente pude
tumbarlo.

Continúa...
Lentamente se está poniendo frío el ambiente.
No sé que voy a ahcer si se me cruza otra de esas cosas. No puedo seguir
manteniendome lejos de ellos.

Continúa...
Nnnn... o hay manera de matar a esa cosa... parece
que ha mutado. Cualquiera que sea el virus
que tiene...trabaja mucho más fuerte que
cualquier... la criatura ha cambiado a ...ppura niebla...
Flota alrededor... las balas no sirven. Me está haciendo algo... puedo
sentirlo dentro de mí. Necesito contactar a chris...

Continúa..
Nnnooo...Dios.... no pueo penssar bien n...
no puedo cntloarl mis deod ..algwnn ayuuuudeeemmeeeeeeeeeeee .....

---------------------------

Si salio en RE FAN es verdadero. Y es sumamente interesante, no lo creen?

Parece q este RE (el cual si pienso jugar ya q aun tengo mi pisapapeles) si cumplira todas las espectativas (al menos las mias n_n)...

PD... si la traduccion esta medio mal... disculpen pero algunas palabras aun me fallan y ademas son las 4 de la mañana!! me caigo de sueño!!

Publicado: **01 Nov 2003 12:45**

Más que medio mal, la traducción está medio bien, o bastante bien diría yo. Yo, por ejemplo, la hubiese hecho más literal (ese es mi problema al hablar/escribir inglés. Dale un repasito cuando puedas (vete a dormir, si aun no lo has hecho).

Yo he encontrado un pelín de fallos al principio.

* Habías acabado con el virus T de birkin y todas las demas criatursas (We may have put an end to the T-Virus-infused William Birkin and all the hideous creatures.) <--Yo hubiera hecho--> Pudimos acabar con William Birkin, infectado de T-Virus, y el resto de criaturas horribles. (aunque con mi traduccion de infused no estoy muy contento)

* SSherry ha sido secuestrada, y desgraciadamente no creo que Umbrella tenga mucho que hacer por ello (Sherry has been kidnapped and worryingly I don't think Umbrella has much to do with it.) <--My version-->Sherry ha sido secuestrada y me preocupa no saber que tiene que ver Umbrella con esto.

Y no hace falta que te lo repases, que hay mucha gente interesada en leerlo, que se queme las pestañas un poco y ya está. Así también podrán decir que ellos colaboraron.

'ta otra.

Publicado: **01 Nov 2003 14:48**

Yo como siempre de ingles ni papa, pero asias por la traduccion
Sandra, de veras me a gustado poder leer todo
eso que has puesto se agradece tu esfuerzo asias

.

Publicado: **01 Nov 2003 16:08**

Una ves más, me sorprendiste Sandy

Resident Evil Survival Horror

Diario de Leon

Diario de Leon