BIOHAZARD O RESIDENT EVIL

Ms.Valentine · Mensaje por **Ms.Valentine** » 10 Dic 2003 05:28

Pues,yo sólo sé que BIOHAZARD es la versión japonesa de la saga,y RESIDENT EVIL sería lo mismo pero en otro idioma. Y con respecto a eso que dicen que los biohazards son distintos que resident evil,no sé que será. Yo núnca jugué la versión japonesa por eso no sabria que decirles.

delete.me · Mensaje por **delete.me** » 10 Dic 2003 10:52

¿Dices que Biohazard y Resident Evil son lo mismo? Para empezar Biohazard significa peligro biológico y Resident Evil sería algo así como residente maligno. Lo de que la versión japonesa y la occidental son distintas es verdad a medias. Que yo sepa, la única versión que es diferente es Resident Evil Director`s Cut, ya que esta se hizo para mostrar las partes que habían sido censuradas en el original, pero fuera de japón salió igual de censurado y solo incluía nuevos niveles de dificultad. En mi opinión fue un grave error.

¡Ah! Hay otro cuyo nombre cambió del original al occidental, RE3, que en japón (aparte del cambio habitual) se llamaba así: Biohazard 3 Last Escape, que hacía referencia a lo que Jill decía en la intro de que era su última oportunidad de huír; y aquí fue Resident Evil 3 Nemesis. La verdad es que no entiendo este cambio.

jose manuel · Mensaje por **jose manuel** » 10 Dic 2003 20:25

supongo que le cambiaron de nombre al 3 por que nemesis en japones no encajaba bien en el nombre
Y otro ejemplo de que que es el viruz lo de residente lo explicaron en en programa sobre viruz
por asi decirloel cuerpo humano es la casa y el viruz su huesped de de ahi que resident evil huesped del mal o residente del mal

Chris Redfield 1984 · Mensaje por **Chris Redfield 1984** » 11 Dic 2003 00:47

BUeno, podría haber sido peor... podría haber pasado por algunos de los traductores k aki en españa cambian los títulos a las pelis y k ahora RE se llamará "Monstruos de Pesadilla" o "El virus Maldito" XD

Ridley W. Hayes · Mensaje por **Ridley W. Hayes** » 11 Dic 2003 17:13

Como quedó, quedó bien. Me gusta Resident Evil y Biohazard; en realidad no le pongo mucho problema al nombre.

jose manuel · Mensaje por **jose manuel** » 12 Dic 2003 01:23

JAJAJAJAJA en mexico le pusieron el huesped maldito

super Rayo · Mensaje por **super Rayo** » 12 Dic 2003 08:27

PARA EL VIDEOJUEGO, EL NOMBRE Q LE QUEDA XIDO ES EL DE BIOHAZARD. PERO EL NOMBRE DE RESIDENT ME GUSTA... NOSE XQ

(A LO MEJOR, Q XQ LOS MEDICOS Q RECIEN TERMINAN SU CARRERA, HACEN SU ESPECIALIDAD LLAMADA RESIDENCIA, POR ESO SE LES LLAMA RESIDENTES A LOS DRES. NUEVOS)....

Tony · Mensaje por **Tony** » 16 Dic 2003 17:53

el titulo de biohazarz, o como se escriba, es muy poco original ya que eso de amenaza biologica, a mi me gusta el de RE, pero si las partes son algo diferentes habra que jugarlas todas......

HUESCA · Mensaje por **HUESCA** » 17 Dic 2003 17:29

Tony escribió:el titulo de biohazarz, o como se escriba, es muy poco original ya que eso de amenaza biologica, a mi me gusta el de RE, pero si las partes son algo diferentes habra que jugarlas todas......

pues yo no creo que sea poco oiginal, mas bien es el titulo adecuado, por que si aun no lo notas estas creaturas fueron hechas con "quimica" y "biologia", no vienen del infierno como en silent hill.

delete.me · Mensaje por **delete.me** » 17 Dic 2003 20:31

De lo que se trata es de que el nombre sea el adecuado y en eso el que sale ganando es Biohazard. No importa que sea o no sea original, lo que importa es que sea el adecuado.

jose manuel · Mensaje por **jose manuel** » 17 Dic 2003 22:31

Biohazard es el nombre exacto para el videojuego

GREG · Mensaje por **GREG** » 17 Dic 2003 22:34

BIO AMENAZA ESTA BUENO RESIDENT EVIL ESTA BUENO NO LO NIEGO PERO NO SE AMENAZA SUENA HASTA A PELICULA...