Operation Raccoon City en Castellano

Reglas del Foro
En este foro podeis hablar sobre todo lo relacionado con Resident Evil Operation Raccoon City.

IMPORTANTE:
Recordad que la información que revele algo de la historia debe estar oculta como SPOILER.
En relación con esto, procurad que el asunto del tema tampoco muestre dicha información
y si su contenido trata exclusivamente de spoilers, avisad poniendo el prefijo
Oculto:
en el asunto
Avatar de Usuario
S.Redfield
Colaborador de RESH
Mensajes: 8627
Registrado: 03 Feb 2003 10:41
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
PS3 Network ID: Bardock1980
XBOX GameTarg: Bardock1980
Wii Friendly Code: 3689-7916-5363-3937
Ubicación: Soy un héroe perdido en Smallville.
España 
x 5
Contactar:

Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por S.Redfield » 23 Dic 2011 14:51

Resident Evil: Operation Raccoon City estará doblado al castellano
Al igual que Resident Evil Revelations.


Koch Media ha confirmado que Resident Evil Operation Raccoon City de Capcom y Slant Six estará doblado a varios idiomas, entre ellos español. También habrá posibilidad de elegir inglés, francés, alemán e italiano.

Esta no era la norma de Capcom hasta hace poco tiempo, ya que prácticamente todos sus lanzamientos, incluida la saga Resident Evil, contaban únicamente con voces en inglés. La primera noticia de este cambio de política llegó con Resident Evil Revelations, que recientemente anunció que contaría con voces en castellano.

Desconocemos si esta medida se extenderá a otros próximos lanzamientos de la compañía, como DmC.

Fuente: Vandal.
Imagen

Avatar de Usuario
takken
Ser Humano
Mensajes: 14
Registrado: 09 Oct 2011 22:37
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
PS3 Network ID: takken78
XBOX GameTarg: takken78
España 

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por takken » 23 Dic 2011 17:19

Ciertamente aparte de ser una buena noticia, se hará sin duda extraño escuchar a los protagonistas hablando el idioma patrio, Después de tantos años, ya hace tiempo que me habia acostumbrado a sus voces en inglés.
Esto es un pensamiento personal y subjetivo. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.

Avatar de Usuario
kof123
Zombie
Mensajes: 367
Registrado: 20 Dic 2008 16:15
Puntos de Vida: 10 de 10

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por kof123 » 23 Dic 2011 17:42

Es cierto que parece raro oir a nuestro personajes de siempre hablando en español,
pero la intencion debe ser tambien llegar a mas publico, como desde hace tiempo es la fin de capcom pretender llegar a mas gente mas personas mas dinero $o$, pero que tengan sagas de accion y paralelamente de terror como revelation me parece bien tambien lo del idioma le da rejugabilidad al juegos jugandolo en español, no veo otra intencion de colocar doblaje en español, ahora y no haberlo colocado antes.

Avatar de Usuario
AlexKemp
Ultimate BOW
Mensajes: 2052
Registrado: 10 Ene 2007 19:09
Puntos de Vida: 4 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
Ubicación: Rlyeh! Y a veces en Yuggoht, depende del clima
México 
x 7

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por AlexKemp » 23 Dic 2011 19:31


Pregunta obligada: Castellano o latino?

Igualmente si lo prefieres puedes comprarlo en ingles, no? XD
La batalla entre Akatsuki y Jinchurikis
http://www.fanfiction.net/s/6618904/1/F ... iki_Escape
Legión-Vórtices:Antologia independiente
https://play.google.com/store/books/det ... QBAJ&hl=es

Avatar de Usuario
HUESCA
DARK MASTER
Mensajes: 5306
Registrado: 16 Nov 2003 15:22
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
PS3 Network ID: Dark_Orpheus
Ubicación: Mèxico D.Fctuoso.
México 
x 6

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por HUESCA » 23 Dic 2011 21:47

Amigo, dudo que lo doblen en latino, lo mas seguro es solo castellano, ademas conociendo a crapcom si lo doblaran en latino seria en un estudio de lo mas corriente, hay veces que esta mejor el doblaje de España. :roll:
Imagen

Avatar de Usuario
BioMetal
Nemesis
Mensajes: 1297
Registrado: 23 Sep 2006 05:00
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Code: Veronica
Ubicación: Formosa (Argentina) City of Death
Argentina 
Contactar:

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por BioMetal » 23 Dic 2011 22:29

Yo prefiero mil veces jugarlo con voces en inglés y sub en español pero bah.... :roll:
Cómo dicen allá arriba... Es todo para ganar más gente... Ya nadie quiere leer xD jaja
AlexKemp escribió:
Pregunta obligada: Castellano o latino?

Igualmente si lo prefieres puedes comprarlo en ingles, no? XD
No conozco ningún juego que haya sido doblado al latino :|
Imagen

Avatar de Usuario
Chrisisra
Mosca Cojonera
Mensajes: 5117
Registrado: 28 Nov 2007 19:48
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Remake
PS3 Network ID: ChRiSiSrA
Steam ID: Chrisisra
Ubicación: Electric Chapel (8)
España 
x 86

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por Chrisisra » 23 Dic 2011 22:46

Me hace gracia...

Os quejais de todo, de que estará en Castellano, de que encima que está lo escupiis... Es más fácil que no lo doblasen, gastarían menos y venderían por igual...

En fin.

A mi me parece bien, mientras sea la misma dobladora la de Ambos Jill's...
Imagen

Avatar de Usuario
BioMetal
Nemesis
Mensajes: 1297
Registrado: 23 Sep 2006 05:00
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Code: Veronica
Ubicación: Formosa (Argentina) City of Death
Argentina 
Contactar:

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por BioMetal » 23 Dic 2011 23:12

Isra escribió:Me hace gracia...

Os quejais de todo, de que estará en Castellano, de que encima que está lo escupiis... Es más fácil que no lo doblasen, gastarían menos y venderían por igual...

En fin.

A mi me parece bien, mientras sea la misma dobladora la de Ambos Jill's...
No es queja... Es simplemente los gustos de cada uno :wink:

A algunos les gustará doblado, a otros subtitulado... Nunca nadie tendrá la razón divina xD
Imagen

Avatar de Usuario
AlexKemp
Ultimate BOW
Mensajes: 2052
Registrado: 10 Ene 2007 19:09
Puntos de Vida: 4 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
Ubicación: Rlyeh! Y a veces en Yuggoht, depende del clima
México 
x 7

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por AlexKemp » 24 Dic 2011 08:10

juegos en latino
halo 2 en adelante
l4d
gears of war 2
god of war
etc...
La batalla entre Akatsuki y Jinchurikis
http://www.fanfiction.net/s/6618904/1/F ... iki_Escape
Legión-Vórtices:Antologia independiente
https://play.google.com/store/books/det ... QBAJ&hl=es

JoDark143
Personalizado (manda MP a beltran)
Mensajes: 3305
Registrado: 29 Oct 2007 19:00
Puntos de Vida: 8 de 10
Ubicación: Desconocido
x 2

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por JoDark143 » 24 Dic 2011 12:21

Supongo que el doblaje será un español neutro. Y si se tienen que decantar por el latino o es español de españa, esta claro que lo haran en el de España, ademas España tiene de los mejores estudios de doblajes de todo el mundo.

Avatar de Usuario
Ill
El Pibe
El Pibe
Mensajes: 12995
Registrado: 18 Nov 2006 00:30
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Operation Raccoon City
PS3 Network ID: wosse
Steam ID: wosse22
Ubicación: City of Ocala
España 
x 587

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por Ill » 24 Dic 2011 20:56

Lo suyo sería que lo doblaran tanto a español de España y español latino, pero si miramos atrás y vemos la lista de videojuegos que sí tienen doblaje de España y no latinoamericano lo más seguro es que sólo se doble en la variante ibérica de la lengua. Ojalá me equivoque y Capcom se gaste un poco más del dinero que saque con las 4000000000 DLC que vendrán con el juego y ambos continentes tengamos un doblaje propio.
Imagen

For those who have a heart

Avatar de Usuario
AlexKemp
Ultimate BOW
Mensajes: 2052
Registrado: 10 Ene 2007 19:09
Puntos de Vida: 4 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
Ubicación: Rlyeh! Y a veces en Yuggoht, depende del clima
México 
x 7

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por AlexKemp » 25 Dic 2011 02:19


Un doblaje propio estaria bien, creo que Halo 2 y 3 lo tienen asi, no??

En lo que a mi respecta, solo espero que sea lo que sea que pongan, tienden a cagarla con la voz de las mujeres... realmente espero un doblaje con un tono "parecido" en las mujeres...

Yo si creo ocupar el doblaje porque aunque soy bueno con el ingles, pondre mucha atencion a la batalla campal del juego en si (si mejoran la ia xD), y a veces se te van las cosas como para estar traduciendote... y mucho mas aun para estar leyendo... Aunque siendo sinceros prefiero los subtitulos que un mal doblaje. No me molesta el doblaje catalan, no es por ahi, me molesta que esten mal hechos respecto a voces que no quedan NADA con el personaje ¬¬
La batalla entre Akatsuki y Jinchurikis
http://www.fanfiction.net/s/6618904/1/F ... iki_Escape
Legión-Vórtices:Antologia independiente
https://play.google.com/store/books/det ... QBAJ&hl=es

Avatar de Usuario
Crowper Stark
BAZZINGA!!!
Mensajes: 5496
Registrado: 04 Abr 2009 05:44
Puntos de Vida: 8 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil 3 Nemesis
PS3 Network ID: Crowper
XBOX GameTarg: Crowper
Ubicación: ( ͡° ͜ʖ ͡°)
México 
x 47

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por Crowper Stark » 25 Dic 2011 20:43

Si lo llego a rentar prefiriría verlo en inglés, estoy acostrumbrado a jugar así. RE5 venía subtitulado, espero que venga así y no en castellano como lo hace Ubisoft que hace solo un doblaje para todos los paises donde se habla español.

O que minimo sea como en Assassin's Creed: Revelations que el mismo juego te dejaba escoger el idioma.
Imagen
Hola, soy un mensaje secreto.

Avatar de Usuario
Baznler
Zombie
Mensajes: 328
Registrado: 10 Ene 2011 00:35
Puntos de Vida: 7 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil DS
XBOX GameTarg: Baznler
Wii Friendly Code: 3166 4071 0675 1218
Ubicación: Brownsvilee
México 
Contactar:

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por Baznler » 29 Dic 2011 01:29

Yo prefiero el doblage que los subtitulos...
Es que cuando ando enfermo y quiero jugar ni presto atencion a lo que leo y cuando no estoy enfermo pues mecansa la vista y enocaciones presto menos atencion a lo que pasa por andar leyendo.

ahora si me van a poner un doblage español :evil: mejor pongo subtitulos, la vdd me arta algunos doblages españoles y no por su acento, si no que no lo hacen bien (mi punto de vista) aveces dicen las cosas muy friamente, sin emocion! eso sin contar las malas traducciones (no quiero decir que el doblage latino sea mejor en calidad y sonido si no que siento que el latino es mas real, que se acerca mas al idioma original en cuanto a traducciones en latino cambia vatantes palabras esto para hacer mas interesante el doblage al publico latino, En españa cambian hasta la oracion completa y esto ocaciona que pierde sentido el doblage.

Esto es mi punto de vista aparte tengo algunas personas que apoyan estas ideas, Tambien quiero aclarar que lo que digo tiene fundamentos, en mi vida eh oido doblages Latinos, Españoles, americnaos y creo que tengo algo de experiencia en el tema.

lo que eh dicho no quiere decir que no me guste el dioma Español, de hecho pienso que el acento español es mas elegante y mejor pronunciado que el latino pero en cuestion de doblajes me gusta mas el latino.
Imagen

Avatar de Usuario
Novato_x
Tyrant Nv1
Mensajes: 805
Registrado: 16 Nov 2007 21:35
Puntos de Vida: 10 de 10
Resident Evil Favorito: Resident Evil Code: Veronica
Ubicación: Chile-Temuco y donde este la pump it up
Chile 

Re: Operation Raccoon City en Castellano

Mensaje por Novato_x » 30 Dic 2011 03:57

La verdad a mi tambien me cuesta imaginarme las voces en español ...
pero no lo encuentro malo ... ni fu ni fa, me da un poco lo mismo...
Aunque no me gustaria que tengan acento Español xDDD no es por nada
en contra de los Españoles, solo que como soy de Chile, obviamente
prefiero el Latino ... pero no creo que sea un punto taaaaaaaaaaaaan importante
en el juego
Imagen
Imagen
Imagen

Cerrado